Reservas de la Biosfera (2/5)
¿Qué son las Reservas de la Biosfera?
What Biosphere Reserves are?
Este es el segundo vídeo de una serie de cinco sobre las Reservas de la Biosfera en España. El objetivo de éste es mostrar las tres zonas definidas dentro de una Reserva y explicar sus peculiaridades.
This is the second of a serie of five videos about Biosphere Reserves in Spain. The objectif is to explain the three different zones that can be found within a Reserve.
C R E D I T S
Direction and Script: Tomás Harjanne and Daniel Belchí Lorente
Illustration: Daniel Belchí Lorente
Animation and Edition: Tomás Harjanne
And now let's see some
production work.
A la hora de representar las tres zonas de una Reserva decidimos optar por una animación en la que cada zona se encajaba, como si fuera un puzle, en la siguiente. El cliente insistió en que las fronteras de cada zona no fuesen regulares, si no más bien sinuosas e irregulares.
When representing the three zones of a Biosphere Reserve we choosed an animation in which each one of these zones fits within the next one, like a puzzle. The client emphasized that the borders between zones shouldn't be regular nor squared, rather more curved and irregular paths.
En la zona núcleo el elemento a destacar era la naturaleza, la vida animal y vegetal. En la zona tampón, la zona intermedia, se muestran alguna granja ecológica, cultivos no extensivos y centros de investigación científica. Finalmente en la zona más exterior priman los cultivos intensivos, otras industrias, energías renovables, etc.
In the core zone the main element to focus on was nature, animal and plant life. In the intermediate buffer zone some organic farms, non extensive crops and scientific research centers are depicted. Finally in the transition zone, the outter zone, intensive crops, renewable energies exploitations and other kinds of industries can be found.
Some storyboard details for this scene.
Para la escena de la gran sala de reuniones estuvimos explorando varias opciones. Queríamos transmitir la idea de una oficina moderna y dinámica con un ambiente distendido. Esta oficina la reutilizaremos también en el siguiente vídeo.
For the scene in the spacious meeting room we explored several options. We wanted to transmit the idea of a modern and dynamic office with a relaxed atmosphere. This meeting room illustration is also used in the next video.
Some icons of the UN Sustainable Development Objectives.
